SFT: Sie haben sich früher als Türsteher und Film-Statist durchgeschlagen. Haben Sie damals stets an Ihren Erfolg geglaubt? DIESEL: Ja. Wobei man sagen muss, dass ich gar keine Zeit hatte, mich mit Zweifeln herumzuplagen. Ich musste arbeiten, um mich über Wasser zu halten. Damals hat mich jeder gewarnt, dass es ein großer Fehler sei, als Statist zu arbeiten. Man würde sich dadurch sämtliche Karrierechancen verbauen. Ich hatte aber gar keine andere Wahl.
SFT: Was denken Sie heute, wenn Sie die Statisten bei Ihren Filmen sehen? DIESEL: Ich gehe oft zu den Statisten, verbringe beispielsweise meine Mittagspause mit ihnen, und erinnere sie daran, dass ich auch mal klein angefangen habe.
SFT: Wann haben Sie eigentlich bemerkt, dass Sie ohne Haare am besten aussehen? DIESEL: (lacht) Sie finden mich also attraktiv? Gut so! Scherz beiseite, die Glatze habe ich seit meinen Zeiten als Türsteher. Das war damals einfach der Style, den man hatte. Seit 20 Jahren lasse ich meine Haare nicht mehr wachsen ...
Treten in Fast & Furious 4 erstmals seit 9 Jahren wieder gemeinsam vor der Kamera auf: Vin Diesel (l.) und Paul Walker [Quelle: siehe Bildergalerie]
SFT: Auch nicht heimlich, zuhause, wenn Sie Drehpause haben? DIESEL: Erwischt! Wenn ich zuhause bin, lasse ich meine Haare im Afro-Stil wuchern (lacht). Nein, ich lasse mir nur für manche Rollen die Haare wachsen, ansonsten rasiere ich mir den Schädel.
SFT: Wussten Sie übrigens, dass Ihr deutscher Synchronsprecher auch Nicolas Cage seine Stimme leiht? DIESEL: Was? Ich bin baff. Ich muss unbedingt nachforschen, wie das passieren konnte. Warum werden in Deutschland die Filme nicht im Original gezeigt?
SFT: Weil nicht alle Deutschen Englisch verstehen. DIESEL: Was ist mit Untertiteln?
SFT: Das würde in Deutschland als Standard nicht funktionieren. DIESEL: Merkwürdig. Es wundert mich auch, warum man als Produzent oder Regisseur gar nicht mitbekommt, welcher Schauspieler von welchem Sprecher synchronisiert wird. Ein ganzer Film kann ja durch die Stimme eines Darstellers beeinflusst werden. Die Stimme ist essentiell für eine schauspielerische Leistung.
Schrauber-Kumpels: Paul Walker (l.) und Vin Diesel [Quelle: siehe Bildergalerie]
SFT: Sie haben Fast & Furious 4 sowie andere Filme produziert. Werden Sie künftig auf die ausländischen Synchronstimmen achten? DIESEL: Darauf können Sie Gift nehmen (lacht).
SFT: Wie oft müssen Sie eigentlich auf die Hantelbank, um Ihre Muckis auf ihrem Niveau zu halten? DIESEL: Früher habe ich mein ganzes Leben im Fitnessstudio verbracht. Heute mache ich mein Training abhängig von meinen Rollen. Für Riddick muss ich topfit sein und auch exotischere Sachen wir Karate trainieren. Für Fast & Furious 4 hingegen habe ich mein Pensum heruntergeschraubt, weil meine Filmfigur nicht so aussehen soll, als verbringe sie mehr Zeit im Fitnessstudio als in der Autowerkstatt.
voriger Artikel
Diesen Artikel weiterleiten
